Da Besançon a Malaga: sei mesi di tirocinio e spagnolo

Charlyne in breve

Chi

Charlyne, dalla Francia

Studia

Lingua spagnola all’Université Marie et Louis Pasteur (Besançon)

Vuole diventare

Insegnante di spagnolo

Tirocinio

Da Hablandis, settore istruzione

Durata

Sei mesi, da settembre a febbraio

Dove

Rincón de la Victoria (Malaga)

Programma

Spanish + Professional Development

Charlyne è francese. Studia Lingua spagnola all’Université Marie et Louis Pasteur di Besançon e vuole diventare insegnante di spagnolo. Sta facendo un tirocinio di sei mesi da Hablandis, a Rincón de la Victoria (Malaga):

• affianca gli insegnanti;
• partecipa alle attività della scuola;
• collabora nelle attività amministrative.

È arrivata con una buona base dai suoi studi, ma parlare le costava fatica. Oggi parla spagnolo tutto il giorno.

YouTube

Il video dura 2:17. Charlyne parla in spagnolo, con sottotitoli in inglese e spagnolo.

Capitoli del video

• 0:00 Chi è Charlyne
• 0:19 Il suo tirocinio
• 0:39 Imparare a parlare spagnolo
• 0:56 Amici, sport e viaggi in Andalusia
• 1:29 Cibo e culture condivise
• 2:00 Più di una lingua

Studiare spagnolo per insegnarlo «Studio lingua spagnola all’Università di Besançon», racconta Charlyne. «E mi piacerebbe diventare insegnante di spagnolo».

Per chi vuole insegnare spagnolo, passare qualche mese in una scuola di spagnolo significa vedere il mestiere dall’interno: come si organizza una giornata di lezioni, come si seguono gli studenti e tutto quello che succede fuori dall’aula.

Cosa fa durante il tirocinio «Sto facendo il mio tirocinio da Hablandis, a Rincón de la Victoria. Ho iniziato a settembre e resto fino a febbraio».

La sua giornata ha tre parti: «Affianco gli insegnanti e partecipo alle attività della scuola. Collaboro anche nelle attività amministrative». Così conosce l’aula, la vita della scuola e la gestione, cioè quello che dal banco non si vede.

Il suo tirocinio è nel settore dell’istruzione, uno dei dieci settori in cui troviamo tirocini con Spanish + Professional Development.

Dal capire al parlare «Quando sono arrivata in Spagna, avevo le basi dai miei studi, ma parlare mi costava molta fatica».

È il passo più difficile per chi studia una lingua nel proprio paese: la si capisce e la si scrive, ma non si osa parlarla. Non ci sono scorciatoie. Bisogna usarla molte ore al giorno, con persone vere e perché serve.

Charlyne lo riassume in una frase: «Sono migliorata tantissimo: adesso parlare mi costa meno. Perché parlo spagnolo tutto il giorno».

Amici, sport e Andalusia «Faccio tante cose fuori dalla scuola. Per esempio, mi piace molto lo sport». Quest’autunno ha corso la Carrera Urbana Ciudad de Málaga, la corsa cittadina di Malaga.

Si è fatta anche degli amici: «Ho amici di tutto il mondo, soprattutto dell’America Latina. Due amiche del Paraguay e due amici della Colombia». Così lo spagnolo che sente ogni giorno non è solo quello della Spagna, ma anche quello dell’America Latina.

Con loro è salita al castello di Gibralfaro, a Malaga, ha fatto una via ferrata e ha viaggiato a Cordova e in giro per l’Andalusia.

Il venerdì, un piatto da ogni paese A scuola c’è un’abitudine che a Charlyne piace in modo particolare: «Alcuni venerdì mangiamo insieme, e ogni studente, ogni insegnante porta un piatto tipico del suo paese. E così condividiamo la nostra cultura».

Più di una lingua «Per me, imparare una lingua non significa solo studiare la grammatica, ma anche scoprire la cultura e parlare con le persone».

Student Voices

Sono venuta qui per migliorare il mio spagnolo, ma in realtà sto imparando molto più di una lingua.

Vuoi fare un tirocinio a Malaga mentre impari lo spagnolo? È quello che facciamo con Spanish + Professional Development: – Scegli tu il settore. Raccontaci cosa studi e dove ti piacerebbe fare il tirocinio: istruzione, impresa, ristorazione e turismo, socio-sanitario, tecnologia, cultura, sport, ambiente o enti non profit. – Cerchiamo noi il tuo tirocinio in base al tuo profilo, e l’alloggio se ti serve. Ti seguiamo per tutto il soggiorno. – La mattina, lezione di spagnolo dal tuo livello. Il resto della giornata, tirocinio. – Alla fine porti a casa il certificato del corso di spagnolo e una relazione sul tirocinio per il riconoscimento dei tuoi crediti formativi. – Puoi venire con Erasmus+, con una borsa della tua università o del tuo istituto.

Chiedi il tuo preventivo o scrivici a info@hablandis.com.

Ci piace parlare.

Domande frequenti

Si può fare un tirocinio in una scuola di spagnolo?
Sì. L’istruzione è uno dei settori di Spanish + Professional Development: scuole, scuole di lingue e scuole dell’infanzia. Charlyne fa il suo tirocinio nella nostra scuola.

Cosa fa un tirocinante da Hablandis?
Charlyne affianca gli insegnanti, partecipa alle attività della scuola e collabora nelle attività amministrative. Il tirocinio si cerca in base a cosa studi e a cosa ti interessa.

Quanto può durare il tirocinio?
Dipende da te e dai tuoi studi. Charlyne resta sei mesi. Nella pagina del programma ci sono storie di due mesi e di due settimane.

Devo parlare bene spagnolo per fare un tirocinio in Spagna?
Non è obbligatorio, ma è consigliabile: più spagnolo sai, più sfrutterai il tirocinio. Charlyne è arrivata con le basi dei suoi studi. Parlare le costava fatica, e dopo pochi mesi parla spagnolo tutto il giorno.

Cosa porto a casa alla fine?
Il certificato del corso di spagnolo e una relazione sul tirocinio per il riconoscimento dei tuoi crediti formativi.

Trascrizione completa (tradotta dallo spagnolo)

Ciao, sono Charlyne, sono francese e siamo da Hablandis. Studio lingua spagnola all’Università di Besançon, in Borgogna, Francia. E mi piacerebbe diventare insegnante di spagnolo. Sto facendo il mio tirocinio da Hablandis, a Rincón de la Victoria. Ho iniziato a settembre e resto fino a febbraio. Durante il tirocinio affianco gli insegnanti e partecipo alle attività della scuola. Collaboro anche nelle attività amministrative. Quando sono arrivata in Spagna, avevo le basi dai miei studi, ma parlare mi costava molta fatica. E sono migliorata tantissimo: adesso parlare mi costa meno. Perché parlo spagnolo tutto il giorno. Faccio tante cose fuori dalla scuola. Per esempio, mi piace molto lo sport. Ho amici di tutto il mondo, soprattutto dell’America Latina. Due amiche del Paraguay e due amici della Colombia. Siamo andati a Malaga, al castello di Gibralfaro. Abbiamo fatto anche una via ferrata. E siamo andati anche a Cordova e un po’ in giro per l’Andalusia. Per me, imparare una lingua non significa solo studiare la grammatica, ma anche scoprire la cultura e parlare con le persone. Per esempio, alcuni venerdì mangiamo insieme, e ogni studente, ogni insegnante porta un piatto tipico del suo paese. E così condividiamo la nostra cultura. Sono venuta qui per migliorare il mio spagnolo, ma in realtà sto imparando molto più di una lingua.

Altre storie: Connor di Boston