ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

IDENTIFIKATION DES DIENSTLEISTERS

• Inhaber: La Playa Escuela de Español, S.L.
• Geschäftssitz: Paseo de las Palmeras 1 – 29720 – Rincón de la Victoria (Málaga)
• CIF/NIF: B93107886
• Öffentliches Register: Eingetragen im Handelsregister unter Band , Blatt , Abschnitt , Seite , Eintragung .
• Telefon: +34951936865
• E-Mail: info@hablandis.com

GEGENSTAND

Mit diesem Text stellen wir allen Nutzern und Kunden die Nutzungs- und Registrierungsbedingungen zur Verfügung, die für unsere Online-Dienstleistungsplattform www.hablandis.com und die von uns erbrachten Dienstleistungen gelten. Hierin sind alle Rechte und Pflichten der Parteien festgelegt.

Alle Nutzer, die unsere Plattform besuchen oder darauf zugreifen und/oder eine der von uns angebotenen Dienstleistungen nutzen, akzeptieren die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie sowie alle künftigen Änderungen und/oder zusätzlichen rechtlichen Texte. Falls Sie mit einer der Bedingungen nicht einverstanden sind, können Sie sich jederzeit vom Dienst abmelden oder, falls Sie kein registrierter Nutzer sind, die Plattform verlassen.

Zusätzlich zu den vorliegenden Bedingungen kann jede der erbrachten Dienstleistungen durch besondere Nutzungs- und Registrierungsbedingungen geregelt sein. In jedem Fall ist es obligatorisch, dass der Nutzer diese ausdrücklich vor deren Nutzung und/oder Beauftragung akzeptiert.

REGISTRIERUNG UND ZUGANG FÜR NUTZER

1. REGISTRIERUNGSVERFAHREN

Jeder Nutzer, der über 18 Jahre alt ist und über ausreichende Befugnisse verfügt, falls er im Namen und in Vertretung eines Dritten handelt, sei es eine natürliche oder juristische Person, kann sich auf unserer Plattform registrieren.

Dazu muss er lediglich auf das dafür vorgesehene Formular zugreifen, die angeforderten Daten eingeben und die Nutzungs- und Registrierungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie akzeptieren, die die Beziehung zwischen dem Nutzer und dem Dienstleister regeln.

Mit dem während des Registrierungsvorgangs eingegebenen Benutzernamen und Passwort kann der Nutzer auf die Plattform zugreifen, um seine Dienstleistungen und Informationen zu beauftragen und zu verwalten sowie sein Nutzerprofil zu vervollständigen.

ELEKTRONISCHE BEAUFTRAGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN

1. VORABINFORMATIONEN ZUR ELEKTRONISCHEN BEAUFTRAGUNG

Gemäß Artikel 23 ff. des Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr entfalten elektronisch geschlossene Verträge alle vom Rechtssystem vorgesehenen Wirkungen, sofern die Zustimmung beider Parteien vorliegt und diese nachgewiesen werden kann.

Zu diesem Zweck wird davon ausgegangen, dass die Durchführung aller Phasen des Registrierungsprozesses und gegebenenfalls die Zahlung des entsprechenden Geldbetrags zwingend die ausdrückliche Zustimmung erfordert, die für die Beauftragung der Dienstleistung erforderlich ist.

Ebenso werden gemäß Artikel 27 des Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr den Nutzern vor Beginn des Beauftragungsverfahrens alle diesbezüglichen Informationen zur Verfügung gestellt.

Die nachfolgend aufgeführten Vertragsbedingungen gelten direkt für die Beauftragung aller über das Webportal www.hablandis.com angebotenen Dienstleistungen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

2. BEAUFTRAGUNGSVERFAHREN

Das Verfahren zur Beauftragung der Dienstleistungen erfolgt vollständig elektronisch über unsere Plattform, ohne dass zu irgendeinem Zeitpunkt eine physische Anwesenheit der Parteien und/oder eine externe physische Transaktion stattfindet.

Jede Person mit Internetzugang kann die Beauftragung durchführen, wobei die einzige Voraussetzung die vorherige Registrierung als Nutzer ist, die für den Beginn des Beauftragungsverfahrens unerlässlich ist.

Die Phasen des Beauftragungsverfahrens sind für die Nutzer während des gesamten Beauftragungsprozesses sichtbar. Es lassen sich 3 Phasen unterscheiden:

• Identifizierung des Nutzers.
• Auswahl der Dienstleistung und Zahlungsart.
• Bestätigung der Dienstleistung.

Der Nutzer muss lediglich die gewünschte Dienstleistung auswählen und auf die dafür vorgesehene Kaufschaltfläche klicken. Damit beginnt das Beauftragungsverfahren, das für alle verfügbaren Dienstleistungen stets die oben genannten Schritte durchläuft.

Nach Auswahl der Dienstleistung, der Menge, der anwendbaren Steuern, des Gesamtpreises und der Zahlungsart zeigt die Plattform dem Nutzer eine Zusammenfassung der durchgeführten Beauftragung zusammen mit den geltenden Vertragsbedingungen an, die in jedem Fall vom Nutzer ausdrücklich akzeptiert werden müssen, um den Beauftragungsprozess fortzusetzen.

Nachdem das Kontrollkästchen zur Annahme der Vertragsbedingungen aktiviert wurde und falls als Zahlungsart eines der elektronischen Zahlungsmittel ausgewählt wurde, wird der Nutzer direkt zur entsprechenden externen Zahlungsplattform weitergeleitet, um die Zahlung durchzuführen, ohne dass www.hablandis.com zu irgendeinem Zeitpunkt Zugriff auf die Kreditkartendaten und/oder Zahlungssysteme des Nutzers hat.

Die Sicherheit des Zahlungsvorgangs wird vom Finanzinstitut gewährleistet.

Nach Abschluss der Beauftragung der Dienstleistung wird ein Bildschirm mit einer Zusammenfassung der durchgeführten Beauftragung angezeigt.

Falls die Zahlung per Kreditkarte ausgewählt wurde, erfolgt diese über das Zahlungsterminal der Bank, eine Plattform, die vollständig unabhängig vom Dienstleister ist.

Innerhalb von maximal 24 Stunden erhält der Auftraggeber der Dienstleistung eine E-Mail mit allen Informationen zur beauftragten Dienstleistung. Dieses Dokument ist die Bestätigung, dass die Beauftragung erfolgreich durchgeführt wurde, und gilt als Nachweis für jede Art von Reklamation, sofern der entsprechende Zahlungsnachweis beigefügt wird.

Der Dienstleister informiert den Nutzer darüber, dass alle durchgeführten Beauftragungen in einer Datei zur Kontrolle und Verwaltung von Beauftragungen registriert werden, in der neben den Informationen zu den beauftragten Dienstleistungen zusätzliche Informationen erfasst werden, um die Sicherheit und den Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung des Verfahrens zu gewährleisten.

3. WIDERRUFSRECHT BEI DER BEAUFTRAGUNG

Gemäß dem Königlichen Gesetzesdekret 1/2007 vom 16. November, mit dem der konsolidierte Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer und anderer ergänzender Gesetze genehmigt wird, zusammen mit Artikel 45 des Gesetzes 7/1996 über den Einzelhandel, hat der Nutzer das Recht, vom Vertrag innerhalb der Frist ab dem Zeitpunkt der Beauftragung der Dienstleistung zurückzutreten.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Nutzer dies lediglich schriftlich an eine der nachfolgend genannten Adressen richten und ausdrücklich seinen Antrag auf Ausübung des Widerrufsrechts angeben:

• Postanschrift: Paseo de las Palmeras 1 – 29720 – Rincón de la Victoria (Málaga)
• E-Mail: info@hablandis.com

In jedem Fall obliegt es dem Verbraucher und Nutzer nachzuweisen, dass er sein Widerrufsrecht gemäß den Bestimmungen dieses Kapitels ausgeübt hat.

Nach Erhalt des Antrags auf Ausübung des Widerrufsrechts werden wir den gezahlten Geldbetrag (ohne die eventuell anfänglich gezahlten Versand- und Bearbeitungskosten) innerhalb von maximal 14 Kalendertagen ab Erhalt des Widerrufs und stets über das für die Zahlung der Dienstleistung verwendete Zahlungsmittel oder andernfalls per Banküberweisung erstatten.

Die Ausübung des Widerrufsrechts setzt in jedem Fall voraus, dass der Nutzer keine der beauftragten Dienstleistungen in Anspruch genommen oder genutzt hat. Falls er eine dieser Dienstleistungen in Anspruch genommen hat, ist die Ausübung des Widerrufsrechts nicht möglich.

PFLICHTEN DES NUTZERS

Der Nutzer verpflichtet sich während der Laufzeit dieses Vertrags:

• Die Plattform oder eines ihrer Elemente nicht zu nutzen, um Timesharing-Operationen durchzuführen, sich als Anbieter von Softwareanwendungsdiensten zu etablieren, soweit diese darauf ausgerichtet sind, Dritten den Zugang zur Plattform oder zu einem ihrer Bestandteile durch Vermietung, Verwaltungsdienste oder andere ähnliche Vorgänge zu ermöglichen, indem sie diese teilen oder Dritten zur Verfügung stellen.
• Die Plattform oder eines ihrer Elemente keinen Aktivitäten zu unterziehen, die direkt oder indirekt auf die Dekompilierung ihrer Software abzielen, die ihre Unterwerfung unter Vorgänge beinhalten, die den Vorgängen entgegengesetzt sind, die ihren Aufbau bestimmt haben, oder die letztlich Vorgänge des Reverse Engineering, der Dekompilierung oder Disassemblierung darstellen oder darstellen können. Keiner der Abschnitte dieses Vertrags darf als Genehmigung für den Zugriff auf den Quellcode der Plattform verstanden werden.
• Die Plattform nicht zu veröffentlichen oder als System zur Verwaltung und zum Austausch illegaler, sittenwidriger oder gegen die öffentliche Ordnung verstoßender Informationen und/oder Dokumentationen zu nutzen, die gegen Urheber- und/oder gewerbliche Schutzrechte verstoßen.
• Die Plattform keinen Arbeitslasten auszusetzen, die auf deren Destabilisierung abzielen, wozu unter anderem Denial-of-Service-Angriffe (DDoS) oder ähnliche Situationen gehören. Falls solche Situationen festgestellt werden, gilt das vereinbarte Service-Level nicht, da es sich um eine Notfallsituation handelt. La Playa Escuela De Español, S.L. übernimmt daher keine Verantwortung für die Nichtverfügbarkeit des Dienstes.
• Keine Reverse-Engineering-Maßnahmen, Anforderungserhebungen und andere Aktivitäten durchzuführen, die darauf abzielen, eine identische oder ähnliche Online-Plattform wie die von www.hablandis.com bereitgestellte zu entwickeln, da diese Aktivität als unlauterer Wettbewerb und Verletzung der geistigen und gewerblichen Schutzrechte angesehen werden kann, die der Dienstleister an der Plattform besitzt.
• Die Plattform oder eines ihrer Elemente nicht zu übersetzen, anzupassen, zu verbessern, zu transformieren, zu modifizieren oder zu korrigieren und sie nicht in andere eigene oder von Dritten bereitgestellte Software oder Portale zu integrieren.
• Hinweise, Legenden, Angaben oder Symbole, die der Dienstleister als rechtmäßiger Inhaber der Rechte in seine Eigenschaften im Bereich des geistigen oder gewerblichen Eigentums (wie z. B. Copyright, ©, ® und TM usw.) einbezieht, weder zu entfernen, zu unterdrücken, zu ändern, zu manipulieren noch in irgendeiner Weise zu modifizieren, sei es auf der Plattform selbst oder im zugehörigen Material.
• Zu akzeptieren, dass www.hablandis.com kontextbezogene oder nicht kontextbezogene Werbung auf der Website einbinden kann.
• Die in diesem Vertrag ausdrücklich angegebenen Geldbeträge fristgerecht und ordnungsgemäß zu zahlen.
• Den Dienstleister über jede Tatsache oder Situation zu informieren, die eingetreten ist und die die Sicherheit des Zugangs durch autorisierte Nutzer gefährden könnte.
• Es ist verboten, Fehler zu erzwingen oder Sicherheitslücken in der Plattform zu suchen.

GARANTIEN UND HAFTUNG

Wir sind zutiefst verpflichtet, dass unsere Dienstleistungen ordnungsgemäß und gemäß den mit unseren Nutzern vereinbarten Bedingungen funktionieren. Dennoch kann es gelegentlich, insbesondere durch das Eingreifen böswilliger Dritter, zu Situationen kommen, die Haftungsansprüche nach sich ziehen könnten.

In diesem Sinne weisen wir nachfolgend auf jene Situationen hin, in denen wir keine Verantwortung für die Handlungen der Nutzer übernehmen und diese alle daraus resultierenden Haftungsansprüche übernehmen:

• Falls auf der Plattform Informationen veröffentlicht werden, die nicht von uns hochgeladen wurden oder die von einem Dritten außerhalb der Organisation veröffentlicht wurden.
• Falls die Plattform aus technischen Gründen, die Dritten zuzurechnen sind, oder aus unvorhersehbaren Gründen und/oder höherer Gewalt nicht betriebsbereit ist.
• Falls der Nutzer oder ein Dritter auf der Plattform diffamierendes, beleidigendes, diskriminierendes Material speichert, verbreitet, veröffentlicht oder verteilt, das zur Gewalt anstiftet oder gegen die Moral, die öffentliche Ordnung, die Grundrechte, die öffentlichen Freiheiten, die Ehre, die Privatsphäre oder das Ansehen Dritter verstößt.
• Falls der Nutzer oder ein Dritter die Plattform nutzt, um Daten, Viren, Schadcode, Hardware oder andere elektronische oder physische Instrumente oder Geräte einzuführen und dadurch Schäden an den Systemen anderer Nutzer verursacht werden.

Die über www.hablandis.com zur Verfügung gestellten und vermarkteten Dienstleistungen werden von Drittunternehmen erbracht, die unabhängig vom Dienstleister sind. Daher übernimmt www.hablandis.com keine Verantwortung für punktuelle Ausfälle in der Kontinuität des Dienstes oder für dessen punktuelle Nichtverfügbarkeit.

Falls die vom Nutzer beauftragten Dienstleistungen länger als 72 Stunden ab dem Zeitpunkt der Meldung des Vorfalls nicht verfügbar sind, ist der Nutzer berechtigt, vom Dienstleister die Auflösung dieses Vertrags und die Rückerstattung der Geldbeträge zu verlangen, die den nicht in Anspruch genommenen Dienstleistungen entsprechen. Diese werden ordnungsgemäß über dasselbe Zahlungsmittel erstattet, mit dem die ursprüngliche Zahlung erfolgt ist, oder andernfalls per Banküberweisung.

Falls Inhalte, die über die Plattform zugänglich sind, gegen geltendes Recht verstoßen, verpflichten wir uns, diese unverzüglich zu entfernen, sobald wir Kenntnis davon erhalten und die Tatsachen bestätigt haben.

GEISTIGE UND GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE

Bei www.hablandis.com sind wir zutiefst dem Schutz der geistigen Eigentumsrechte verpflichtet. Aus diesem Grund haben wir die folgenden Bedingungen und Richtlinien festgelegt:

1. BEZÜGLICH DER ONLINE-PLATTFORM

Der Dienstleister garantiert dem Nutzer, dass er der rechtmäßige Eigentümer der Plattform ist und dass diese vor Unterzeichnung dieses Vertrags in keinen Rechtsstreit verwickelt ist.

Der Nutzer erkennt ausdrücklich an, dass der Dienstleister alle Rechte, Titel und Interessen an der Plattform und den mit dem Dienst verbundenen IT-Entwicklungen sowie an allen ihren Modulen, Änderungen und Aktualisierungen und an jedem Element und/oder jeder Funktionalität besitzt, die darauf entwickelt wurde, unabhängig davon, ob dies vom Nutzer angefordert wurde oder nicht. Zu diesem Zweck ist ohne Einschränkung die Anerkennung der Inhaberschaft des Dienstleisters an allen Urheberrechten, geistigen und/oder gewerblichen Schutzrechten eingeschlossen, wobei er die Plattform ohne zeitliche, territoriale, auf Verbreitungsmittel oder Nutzungsarten bezogene Einschränkungen und ohne andere Beschränkungen als die gesetzlich festgelegten nutzen kann.

Die Struktur, Merkmale, Codes, Arbeitsmethoden, Informations- und Austauschsysteme, Entwicklungswerkzeuge, Know-how, Methodologien, Prozesse, Technologien oder Algorithmen, die die Plattform bilden und/oder bilden können, sind ausschließliches Eigentum des Dienstleisters und durch nationale und internationale Gesetze zum Schutz des geistigen und/oder gewerblichen Eigentums geschützt. Sie dürfen vom Nutzer ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Dienstleisters nicht modifiziert, kopiert, verändert, reproduziert, angepasst oder übersetzt werden.

Ebenso sind alle Benutzerhandbücher, Texte, grafischen Zeichnungen, Datenbanken, die die Plattform und/oder die damit verbundenen Materialien ergänzen, Eigentum des Dienstleisters und dürfen vom Nutzer nicht modifiziert, kopiert, verändert, reproduziert, angepasst oder übersetzt werden.

Die Bereitstellung der Plattform als Dienst oder der bloße Zugriff durch den Nutzer impliziert in keinem Fall die Übertragung ihrer Inhaberschaft oder die Gewährung eines Nutzungsrechts zugunsten des Nutzers, das über das in diesen Bedingungen Ausgedrückte hinausgeht.

Damit der Nutzer die Plattform, die ausschließliches Eigentum des Dienstleisters ist, nutzen kann, gewährt dieser im Rahmen dieses Vertrags eine nicht ausschließliche Nutzungslizenz zugunsten des Nutzers, die zeitlich auf jede Verbindungsperiode beschränkt, räumlich unbegrenzt ist, insofern von jedem Gerät mit Internetzugang darauf zugegriffen werden kann, nicht übertragbar, widerruflich und nicht unterlizenzierbar ist.

In jedem Fall ist jede Art von Reproduktion, Nachahmung, Übertragung, Übersetzung, Modifikation, Erstellung abgeleiteter Werke und/oder öffentlicher Mitteilung unabhängig vom verwendeten Medium absolut verboten. Im Falle eines Verstoßes übernimmt der Nutzer alle direkten oder abgeleiteten Haftungsansprüche, die entstehen könnten.

Für alle Aspekte, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich anerkannt sind, gelten alle Rechte als zugunsten des Dienstleisters vorbehalten, wobei dessen schriftliche Genehmigung erforderlich ist, um sie durchzuführen.

2. BEZÜGLICH DER INHALTE UND INFORMATIONEN DER NUTZER

Alle Inhalte und Informationen, die von den Nutzern auf der Plattform veröffentlicht oder verwaltet werden, sind ausschließliches Eigentum dieser. www.hablandis.com ist lediglich ein Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, der für die Datenspeicherung zuständig ist.

Der Dienstleister erhält keinerlei geistige Eigentumsrechte dadurch, dass der Nutzer diese auf seiner Plattform speichert oder verwaltet. Daher darf er sie in keinem Fall für andere Zwecke als die direkt mit der Erbringung der tatsächlich beauftragten Dienstleistungen verbundenen behandeln.

VERTRAULICHKEIT UND DATENSCHUTZ

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr werden alle personenbezogenen Daten, die während der Nutzung der Plattform und während der Erbringung der Dienstleistungen bereitgestellt werden, gemäß den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie behandelt, die jeder Nutzer ausdrücklich und im Voraus akzeptieren muss, um sich registrieren zu können.

Jeder Nutzer, der die vorliegenden Nutzungsbedingungen akzeptiert, akzeptiert auf informierte, ausdrückliche und eindeutige Weise unsere Datenschutzrichtlinie. In diesem Zusammenhang stehen ihm die Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in Bezug auf seine personenbezogenen Daten zu, die er gemäß den Angaben in der genannten Datenschutzrichtlinie ausüben kann.

ZEITLICHE BEDINGUNGEN

Die vorliegenden Bedingungen treten am Tag der Beauftragung der Dienstleistung in Kraft und haben eine Laufzeit von einem Jahr. Sie verlängern sich stillschweigend um jährliche Zeiträume.

Jede der Parteien kann diesen Vertrag durch ausdrückliche schriftliche Mitteilung an die andere Partei mindestens 30 Tage vor Beginn des folgenden Zeitraums beenden.

Dennoch können Dienstleistungen, die verbrauchbar sind und in Paketen oder Sonderangeboten beauftragt werden, eine bestimmte und spezifische Laufzeit haben, die kürzer als die angegebene ist und die in jedem Fall vor der Beauftragung angezeigt wird.

WIRTSCHAFTLICHE BEDINGUNGEN

Die für jede der über die Plattform angebotenen Dienstleistungen geltenden Tarife sind einzig und allein diejenigen, die auf der Online-Plattform veröffentlicht sind. Diese sind die einzig gültigen, außer bei typografischen oder Transkriptionsfehlern. In diesem Fall verpflichtet sich der Dienstleister, diese unverzüglich zu ändern.

Falls die Zahlungsart per Lastschriftverfahren erfolgt, akzeptiert der Nutzer ausdrücklich, dass der Dienstleister in den angegebenen Zeiträumen regelmäßig die entsprechenden Geldbeträge vom Bankkonto des Nutzers abbucht.

Der Dienstleister behält sich das Recht vor, innerhalb von 7 Tagen ab dem Zeitpunkt ihrer Durchführung durchgeführte Beauftragungen zu stornieren, falls er das Vorhandensein typografischer oder Transkriptionsfehler im Preis und/oder den auf die Transaktion angewandten Steuern feststellt.

Der Dienstleister behält sich das Recht vor, jede Art von Änderung an den Tarifen jeder Dienstleistung vorzunehmen, wobei er sich verpflichtet, diese auf der Plattform für die Nutzer sichtbar zu veröffentlichen. Sofern nicht anders bestimmt, hat die Tarifänderung keine rückwirkende Wirkung.

Alle beauftragten Dienstleistungen werden ordnungsgemäß in Rechnung gestellt und vor der Erbringung der Dienstleistungen oder am Monatsende bezahlt, je nach verwendeter Beauftragungsart.

Die Geldbeträge können nur per Lastschriftverfahren oder per Kreditkarte gezahlt werden. Der Dienstleister hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Bank- oder Kreditkartendaten.

Alle Tarife werden um den Betrag der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden Steuern erhöht, die in der Zusammenfassung jedes Kaufs ordnungsgemäß ausgewiesen werden.

NUTZERSERVICE UND TECHNISCHER SUPPORT

Der Dienstleister stellt dem Nutzer einen Nutzerservice und technischen Support mit folgenden Merkmalen zur Verfügung:

• Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 14:00 Uhr und von 16:00 bis 20:00 Uhr. Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr.
• Telefon: +34 951 936 865
• E-Mail: info@hablandis.com

Sofern nicht anders bestimmt, wird der Nutzerservice ausschließlich auf Spanisch erbracht.

VERTRAGSBEENDIGUNG

Dieser Vertrag kann beendet werden, wenn eine der folgenden Umstände eintritt:

• Nichteinhaltung der in diesem Vertrag festgelegten Verpflichtungen.
• Durch Ablauf seiner Laufzeit, sofern eine der Parteien mindestens 30 Tage im Voraus ausdrücklich ihren Willen bekundet hat, den Vertrag nicht automatisch zu verlängern.
• Die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen die andere Partei oder die Einleitung eines solchen oder gleichwertigen Verfahrens bei den zuständigen Behörden sowie die wiederholte Nichterfüllung der Verpflichtungen durch diese, unabhängig davon, ob das Verfahren von einer der Parteien oder von einem Dritten eingeleitet wurde.
• Falls die entsprechenden Zahlungsbeträge nicht gemäß den vereinbarten Fristen und in der vereinbarten Form beglichen werden. Der Dienst wird am Tag nach dem Zahlungsverzug automatisch gesperrt. Zur Reaktivierung ist lediglich die Zahlung des entsprechenden Betrags erforderlich.
• Die Auflösung, Liquidation oder der Verlust der Rechtspersönlichkeit einer der Parteien.
• Jede wesentliche Änderung oder Abweichung der im vorliegenden Vertrag angegebenen wesentlichen Bedingungen, die für den Abschluss dieses Vertrags maßgeblich waren.

Damit der Vertrag vollständig gekündigt werden kann, muss der Nutzer alle noch ausstehenden Zahlungsbeträge begleichen. Eine vollständige Kündigung ohne Erfüllung dieser als wesentlich erachteten Verpflichtung ist nicht möglich.

Falls der Vertrag vom Nutzer einseitig ohne ordnungsgemäß nachgewiesenen und gerechtfertigten Grund gekündigt wird, verzichtet dieser auf jegliche Rückforderung der bis zum Kündigungszeitpunkt geleisteten Zahlungen.

AUSSERGERICHTLICHE STREITBEILEGUNG

Gemäß Artikel 14 der EU-Verordnung 524/2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten wird ferner ein direkter Link zur Online-Streitbeilegungsplattform bereitgestellt: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Für alle Streitigkeiten oder Konflikte, die sich aus diesen Bedingungen ergeben könnten, findet spanisches Recht Anwendung. Die gerichtliche Beilegung von Streitigkeiten unterliegt der Zuständigkeit der Gerichte am Wohnsitz des Nutzers oder Kunden.

REV: 20.3009